"repartir" meaning in All languages combined

See repartir on Wiktionary

Verb [Espanhol]

  1. repartir
    Sense id: pt-repartir-es-verb-ATsMzR07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Espanhol), Verbo (Espanhol)

Verb [Francês]

  1. partir de novo
    Sense id: pt-repartir-fr-verb-0EYKi4qQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Francês)

Verb [Português]

IPA: /Rɨ.pɐɾ.ˈtiɾ/
Forms: repartindo [gerund], repartido [participle], reparto [singular, first-person, indicative, present], repartes [singular, second-person, indicative, present], reparte [singular, third-person, indicative, present], repartimos [plural, first-person, indicative, present], repartis [plural, second-person, indicative, present], repartem [plural, third-person, indicative, present], repartia [singular, first-person, indicative, past, continuative], repartias [singular, second-person, indicative, past, continuative], repartia [singular, third-person, indicative, past, continuative], repartíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], repartíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], repartiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], reparti [singular, first-person, indicative, past], repartiste [singular, second-person, indicative, past], repartiu [singular, third-person, indicative, past], repartimos [plural, first-person, indicative, past], repartistes [plural, second-person, indicative, past], repartiram [plural, third-person, indicative, past], repartira [singular, first-person, indicative, pluperfect], repartiras [singular, second-person, indicative, pluperfect], repartira [singular, third-person, indicative, pluperfect], repartíramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], repartíreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], repartiram [plural, third-person, indicative, pluperfect], repartirei [singular, first-person, indicative, future, present], repartirás [singular, second-person, indicative, future, present], repartirá [singular, third-person, indicative, future, present], repartiremos [plural, first-person, indicative, future, present], repartireis [plural, second-person, indicative, future, present], repartirão [plural, third-person, indicative, future, present], repartiria [singular, first-person, indicative, future, past], repartirias [singular, second-person, indicative, future, past], repartiria [singular, third-person, indicative, future, past], repartiríamos [plural, first-person, indicative, future, past], repartiríeis [plural, second-person, indicative, future, past], repartiriam [plural, third-person, indicative, future, past], reparta [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], repartas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], reparta [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], repartamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], repartais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], repartam [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], repartisse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartisses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartisse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartíssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartísseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartissem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], repartires [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], repartirmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], repartirdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], repartirem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], reparte [singular, second-person, imperative, affirmative], reparta [singular, third-person, imperative, affirmative], repartamos [plural, first-person, imperative, affirmative], reparti [plural, second-person, imperative, affirmative], repartam [plural, third-person, imperative, affirmative], não repartas [singular, second-person, imperative, negative], não reparta [singular, third-person, imperative, negative], não repartamos [plural, first-person, imperative, negative], não repartais [plural, second-person, imperative, negative], não repartam [plural, third-person, imperative, negative], repartires [singular, second-person, personal, infinitive], repartirmos [plural, first-person, personal, infinitive], repartirdes [plural, second-person, personal, infinitive], repartirem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. separar em partes
    Sense id: pt-repartir-pt-verb-mK4AiGjc
  2. dividir
    Sense id: pt-repartir-pt-verb-4u66aak7
  3. distribuir
    Sense id: pt-repartir-pt-verb-SQ7TuJT2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aufteilen (Alemão), banatu (Basco), разделям (Búlgaro), rozdělit (Checo), repartir (Espanhol), dispartigi (Esperanto), dislimi (Esperanto), mboja’o (Guarani), verdelen (Holandês), feloszt (Húngaro), share out (Inglês), spartire (Italiano), partire (Latim), didere (Latim), spàrtere (Napolitano), podzielić (Polonês), tahuuηa (Rapanui), a împărți (Romeno), делить (Russo), spartiri (Siciliano), utdela (Sueco), поделити (Sérvio), разделити (Sérvio), repartir (Valenciano), dividare (Vêneto)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Verb [Valenciano]

  1. repartir
    Sense id: pt-repartir-val-verb-ATsMzR07
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Valenciano), Verbo (Valenciano)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) re- + partir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repartindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "repartido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reparto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparti",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reparte",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparti",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de setembro de 2007",
          "text": "Ela fez de tudo para riscar a Polônia do mapa e repartir suas terras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "separar em partes"
      ],
      "id": "pt-repartir-pt-verb-mK4AiGjc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de agosto de 2007",
          "text": "O que sobra desse butim para repartir com as tropas aliadas é suficiente para acomodar uma porção de felizardos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dividir"
      ],
      "id": "pt-repartir-pt-verb-4u66aak7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de abril de 2007",
          "text": "Além disso, a proposta do consórcio de desmembrar o ABN Amro e repartir seus ativos não agrada ao grupo holandês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "distribuir"
      ],
      "id": "pt-repartir-pt-verb-SQ7TuJT2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.pɐɾ.ˈtiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufteilen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "banatu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "разделям"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozdělit"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "repartir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dispartigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dislimi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mboja’o"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdelen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feloszt"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "share out"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "spartire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "partire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "didere"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spàrtere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podzielić"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "tahuuηa"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a împărți"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "поделити"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "разделити"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spartiri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utdela"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "repartir"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dividare"
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Espanhol)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ante los primeros forcejeos, la Policía entró a repartir palos y con balazos de goma hirió a dos personas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "repartir"
      ],
      "id": "pt-repartir-es-verb-ATsMzR07"
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Francês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "partir de novo"
      ],
      "id": "pt-repartir-fr-verb-0EYKi4qQ"
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Valenciano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Valenciano)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Valenciano",
  "lang_code": "val",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "repartir"
      ],
      "id": "pt-repartir-val-verb-ATsMzR07"
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Espanhol)",
    "Verbo (Espanhol)"
  ],
  "lang": "Espanhol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ante los primeros forcejeos, la Policía entró a repartir palos y con balazos de goma hirió a dos personas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "repartir"
      ]
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Francês)"
  ],
  "lang": "Francês",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "partir de novo"
      ]
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) re- + partir."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "repartindo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "repartido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "reparto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparte",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparti",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartimos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartistes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartira",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartira",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartireis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "repartiriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartisse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartíssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartísseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartissem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "reparte",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "reparti",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não reparta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não repartam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "repartires",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "repartirem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de setembro de 2007",
          "text": "Ela fez de tudo para riscar a Polônia do mapa e repartir suas terras."
        }
      ],
      "glosses": [
        "separar em partes"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de agosto de 2007",
          "text": "O que sobra desse butim para repartir com as tropas aliadas é suficiente para acomodar uma porção de felizardos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dividir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de abril de 2007",
          "text": "Além disso, a proposta do consórcio de desmembrar o ABN Amro e repartir seus ativos não agrada ao grupo holandês."
        }
      ],
      "glosses": [
        "distribuir"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/Rɨ.pɐɾ.ˈtiɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "aufteilen"
    },
    {
      "lang": "Basco",
      "lang_code": "eu",
      "word": "banatu"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "разделям"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "rozdělit"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "repartir"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dispartigi"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "dislimi"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mboja’o"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "verdelen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "feloszt"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "share out"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "spartire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "partire"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "didere"
    },
    {
      "lang": "Napolitano",
      "lang_code": "nap",
      "word": "spàrtere"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "podzielić"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "tahuuηa"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "a împărți"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "делить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "поделити"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "разделити"
    },
    {
      "lang": "Siciliano",
      "lang_code": "scn",
      "word": "spartiri"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "utdela"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "repartir"
    },
    {
      "lang": "Vêneto",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dividare"
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Valenciano)",
    "Verbo (Valenciano)"
  ],
  "lang": "Valenciano",
  "lang_code": "val",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "repartir"
      ]
    }
  ],
  "word": "repartir"
}

Download raw JSONL data for repartir meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.